“To you, O Lord, I lift up my soul.” Psalm 25:1
Dear Redeemer Family:
A new Church Year! We begin again! And we begin with the Season of Advent. Advent is the
season of preparing, getting ready, and waiting. But there is more to it, as we all know. As
we go through life, we should always be on the lookout for something new, something new
to learn. This week, I learned something new about Advent, actually, a couple of things.
First, there are twelve different Prayers of the Day for the Season of Advent. That’s a
bit surprising since there are only four Sundays in the Season of Advent. But there are
numerous special celebrations included in the season.
Second, all twelve of those Prayers of the Day begin with the words, “Stir up.” That I
knew. But I didn’t know that “Stir up” is the traditional translation of the Latin word
“excita.” Yes, many of our liturgical prayers are very old, and were originally in Latin. But,
that “excita” new to me. And it explains a few things. Remember, in the King James Version
of the Bible, the story in John 5 about the healing pool in Jerusalem, that, “an angel excited
the water.” Well, it can just as easily be “stirred up.” That explains a couple of translations.
The Latin word, “excita” is more obviously where we get the English word “to
excite.” And that is also something we know is part of Advent. Advent can, and usually is an
exciting time. Just ask any child, the closer that we come to Christmas. We grow in
anticipation. We get more excited. That is also important for this time of year. In terms of
nature, we are in a boring time of year. The leaves have already, mostly, been blown off of
the trees. Now, we see big empty sticks decorating our horizons. The sun is already setting
by about 5pm. Night is getting longer. We get sleepy.
But we are in Advent. We pray to God that we are “stirred up.” As we make our
various preparations for the coming of the Son of God. We cannot help but get excited. Our
Saviour comes. We must prepare. We must get ready. We have to wait. But we are
constantly excited at the idea of Christ’s coming! And so, we pray, “Stir up your power,
Lord Christ, and come.” We are excited at the prospect of your arrival. May you have a
blessed and exciting Advent Season!
In Christ,
Pastor Rose